<< BACK

Falas dos Leitores

Walter Evangelista

Tema 3:
A experiência psicanalítica e a cultura contemporânea

Eu agradeço a todos os meus amigos do comitê executivo do segundo encontro mundial dos Estados Gerais da psicanálise, que tornaram possível a minha presença aqui e agora. Eu me permito nomear especialmente a Joel Birman, que está possibilitando este encontro com tantos amigos.

Só me foi materialmente possível ler o texto de Luiz Alberto Hanns, o qual exprime a proposta ou apresenta o projeto, por ele liderado, de se fazer uma nova tradução brasileira das obras de Freud. Salta aos olhos a importância de que possamos ter, em português, uma nova tradução da obra de Freud. Salta igualmente aos olhos que um tal empreendimento dependa de uma complexa rede de negociações políticas financeiras ideológicas, uma complexa rede de negociações na qual os Estados Gerais da Psicanálise, ou seja, nós, que nos encontramos aqui e que estamos assumindo a responsabilidade de falarmos em “nome próprio” em que, repito, os Estados Gerais da Psicanálise podem desempenhar um papel decisivo. Por favor, os que ainda não puderam ler este texto, que o façam...